El proyecto del _Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles _(_VEP_, 2004) es el primer abordaje a gran escala del problema de la traducción en el discurso filosófico. Su principal animadora, Barbara Cassin, postula, a partir de la revalorización del relativismo sofístico, que la traducción implica un “saber hacer con las diferencias” de alcances éticos y comunitarios a escala transnacional. Sin embargo, más allá del pluralismo que supone la “logología sofística”, se insinúa en la traducción al castellano del _VEP_, el (...) _Vocabulario de las Filosofías Occidentales_ (_VFO_, 2018), una imagen de Latinoamérica estereotipadamente eurocéntrica, que entra en conflicto con otras narrativas también presentes en la edición española. El objeto de este trabajo es pues analizar la cartografía de la filosofía mundial que traza el _VFO_, lo cual supone revisar la teoría de la traducción de Cassin y establecer conexiones con las posiciones que tomaron la filósofa y algunos de sus colaboradores en las discusiones que se dieron en los últimos años en la Argentina en torno a la adopción del “modelo sudafricano” como forma de tramitar la violencia del pasado reciente. (shrink)

Dentro de las diversas relecturas de la literatura latina 'decadente' del fin-desiècle, Le latin mystique de Remy DE GOURMONT ocupa un lugar excepcional, en la medida en que no se trata solamente de un texto crítico sino también de una antología comentada y traducida. Le latin mystique, texto que se plantea como la exploración de una literatura no estudiada por críticos y profesores, es una obra clave para comprender aspectos de la sensibilidad fin-de-siècle y las lecturas 'no académicas' que escritores (...) del siglo XX, tales como Ezra POUND o Jorge Luis BORGES, harán de la latinidad clásica y medieval. Among the various fin-de-siècle reinterpretations of the 'decadent' latin literature, Le latin mystique of Remy DE GOURMONT has a singular place, because is not only a critical essay but also an annotated and translated anthology. Le latin mystique, book that reviews a literature supposedly not studied by critics and scholars, is a key text for understanding aspects of the fin-de-siècle sensibility and the 'non-academic' readings that twentieth century writers, like Ezra POUND or Jorge Luis BORGES, will make of the classical and medieval latin literature. (shrink)

El presente artículo se propone cotejar dos lecturas antimodernas de Platón y la tradición platónica, la de Joseph de Maistre (1753-1821) y la de Joris-Karl Huysmans (1848-1907) que resultan a la vez complementarias e inversas. Estas apropiaciones, que abren y cierran el siglo XIX, expresan el auge y el declive del “platonismo romántico”. De Maistre recurre intensamente a los diálogos de Platón, a los que cita, comenta, traduce y reescribe, así como a diversos textos del neoplatonismo antiguo y de la (...) tradición platónica moderna. Por su parte los textos de Huysmans, en particular _À rebours_ (1884), la novela más representativa de la sensibilidad decadente, expresa la crisis de ese platonismo romántico, tal como se advierte en cuestiones tales como el nihilismo, el recurso a la figura del simulacro y el replanteo del tópico del andrógino. El platonismo y su crisis interrogan la temporalidad histórica, desde la aceleración revolucionaria hasta la decadencia finisecular. (shrink)

Virtual reality is a useful tool to study consumer behavior while they are immersed in a realistic scenario. Among several other factors, personality traits have been shown to have a substantial influence on purchasing behavior. The primary objective of this study was to classify consumers based on the Big Five personality domains using their behavior while performing different tasks in a virtual shop. The personality recognition was ascertained using behavioral measures received from VR hardware, including eye-tracking, navigation, posture and interaction. (...) Responses from 60 participants were collected while performing free and directed search tasks in a virtual hypermarket. A set of behavioral features was processed, and the personality domains were recognized using a statistical supervised machine learning classifier algorithm via a support vector machine. The results suggest that the open-mindedness personality type can be classified using eye gaze patterns, while extraversion is related to posture and interactions. However, a combination of signals must be exhibited to detect conscientiousness and negative emotionality. The combination of all measures and tasks provides better classification accuracy for all personality domains. The study indicates that a consumer’s personality can be recognized using the behavioral sensors included in commercial VR devices during a purchase in a virtual retail store. (shrink)

Tratar cuál es el carácter de la relación entre ciencia y tecnología en el complejo mundo de la Ilustración, es lo que plantea este libro. Los historiadores de la ciencia y de la tecnología han venido suponiendo en las últimas décadas que dicha relación se había producido en un único sentido. La presente obra desafía esta visión por simplificadora y replantea la cuestión para ofrecer un análisi más completo de la interacción entre ciencia e industria en este período.

This study compares cognitive and emotional responses to 360-degree vs. static (2D) videos in terms of visual attention, brand recognition, engagement of the prefrontal cortex, and emotions. Hypotheses are proposed based on the interactivity literature, cognitive overload, advertising response model and motivation, opportunity, and ability theoretical frameworks, and tested using neurophysiological tools: electroencephalography, eye-tracking, electrodermal activity, and facial coding. The results revealed that gaze view depends on ad content, visual attention paid being lower in 360-degree FMCG ads than in 2D (...) ads. Brand logo recognition is lower in 360-degree ads than in 2D video ads. Overall, 360-degree ads for durable products increase positive emotions, which carries the risk of non-exposure to some of the ad content. In testing four ads for durable goods and fast-moving consumer goods (FMCG) this research explains the mechanism through which 360-degree video ads outperform standard versions. (shrink)

The aim of this research was to establish linear relations (association and prediction) and inferential relations between three constructs at different levels of psychological research –executive dysfunction(microanalysis),self-regulation(molecular level), andself-vs.external regulation(molar level), in the prediction of emotion regulation difficulties. We hypothesized that personal and contextual regulatory factors would be negatively related to levels of executive dysfunction and emotion regulation difficulties; by way of complement, non-regulatory and dysregulatory personal, and contextual factors would be positively related to these same difficulties. To establish relationships, (...) we used a retrospective,ex postfacto design, where 298 university students voluntarily participated by completing standardized self-reports. Linear and structural correlational, predictive analyses were performed, as well as inferential analyses. Results were consistent and validated the proposed hypotheses, for both association and prediction. The most important result refers to the discriminant value of the five-level combination heuristic for predicting Executive Function and External (contextual) Dys-Regulation. In conclusion: (1) both personal and contextual regulation factors must be analyzed in order to better understand the variation in executive functions and emotion regulation difficulties; (2) it is important to continue connecting the different levels of the constructs referring to self-regulation, given their complementary role in the behavioral analysis of regulation difficulties. (shrink)

Risk taking is a component of the decision-making process in situations that involve uncertainty and in which the probability of each outcome – rewards and/or negative consequences – is already known. The influence of cognitive and emotional processes in decision making may affect how risky situations are addressed. First, inaccurate assessments of situations may constitute a perceptual bias in decision making, which might influence RT. Second, there seems to be consensus that a proneness bias exists, known as risk proneness, which (...) can be defined as the propensity to be attracted to potentially risky activities. In the present study, we take the approach that risk perception and risk proneness affect RT behaviours. The study hypothesises that locus of control, emotion regulation, and executive control act as perceptual biases in RT, and that personality, sensation seeking, and impulsivity traits act as proneness biases in RT. The results suggest that locus of control, emotion regulation and executive control influence certain domains of RT, while personality influences in all domains except the recreational, and sensation seeking and impulsivity are involved in all domains of RT. The results of the study constitute a foundation upon which to build in this research area and can contribute to the increased understanding of human behaviour in risky situations. (shrink)

While poverty all over the world is more typical and extreme in rural contexts, interventions to improve cognition in low socioeconomic status children are for the most part based on studies conducted in urban populations. This paper investigate how poverty and rural or urban settings affect child cognitive performance. Executive functions and non-verbal intelligence performance, as well as individual and environmental information was obtained from 131 5-year-old children. For the same level of SES, children in rural settings performed consistently worse (...) than children in urban settings. These differences could be accounted mostly by the months of past preschool attendance and the father’s completed level of education. These results should inform policies and programs for children living in rural poverty worldwide, and specially in Latin America. (shrink)

En el presente artículo, se describen y analizan las características de la metáfora como herramienta retórica y epistemológica desde la perspectiva de Mariano Iberico (1892-1974) en su _Estudio sobre la metáfora_ (1965). Para el filósofo peruano, la metáfora es una instancia mediadora entre lo que sucede fuera del hombre y lo que sucede dentro de él. Es este rasgo mediador el que se revela como posibilidad epistemológica con consecuencias éticas, ya que el conocimiento metafórico se produce a través de (...) mediaciones y aproximaciones que “postulan la existencia de una comunidad espiritual y anímica” entre las diversas esferas de la realidad. Para el análisis, serán útiles la noción de Paul Ricoeur del ser humano como ente mediador y las propuestas sobre la imaginación poética de Gastón Bachelard. (shrink)

The progress of Mathematics during the nineteenth century was characterised both by an enormous acquisition of new knowledge and by the attempts to introduce rigour in reasoning patterns and mathematical writing. Cauchy’s presentation of Mathematical Analysis was not immediately accepted, and many writers, though aware of that new style, did not use it in their own mathematical production. This paper is devoted to an episode of this sort that took place in Spain during the first half of the century: It (...) deals with the presentation of a method for numerically solving algebraic equations by José Mariano Vallejo, a late Spanish follower of the Enlightenment ideas, politician, writer, and mathematician who published it in the fourth (1840) edition of his book Compendio de Matemáticas Puras y Mistas, claiming to have discovered it on his own. Vallejo’s main achievement was to write down the whole procedure in a very careful way taking into account the different types of roots, although he paid little attention to questions such as convergence checks and the fulfilment of the hypotheses of Rolle’s Theorem. For sure this lack of mathematical care prevented Vallejo to occupy a place among the forerunners of Computational Algebra. (shrink)

Contemporary biological research has suggested that some host–microbiome multispecies systems (referred to as “holobionts”) can in certain circumstances evolve as unique biological individual, thus being a unit of selection in evolution. If this is so, then it is arguably the case that some biological adaptations have evolved at the level of the multispecies system, what we call hologenomic adaptations. However, no research has yet been devoted to investigating their nature, or how these adaptations can be distinguished from adaptations at the (...) species-level (genomic adaptations). In this paper, we cover this gap by investigating the nature of hologenomic adaptations. By drawing on the case of the evolution of sanguivory diet in vampire bats, we argue that a trait constitutes a hologenomic adaptation when its evolution can only be explained if the holobiont is considered the biological individual that manifests this adaptation, while the bacterial taxa that bear the trait are only opportunistic beneficiaries of it. We then use the philosophical notions of emergence and inter-identity to explain the nature of this form of individuality and argue why it is special of holobionts. Overall, our paper illustrates how the use of philosophical concepts can illuminate scientific discussions, in the trend of what has recently been called metaphysics of biology. (shrink)

The Somatic Mutation Theory has been challenged on its fundamentals by the Tissue Organization Field Theory of Carcinogenesis. However, a recent publication has questioned whether TOFT could be a valid alternative theory of carcinogenesis to that presented by SMT. Herein we critically review arguments supporting the irreducible opposition between the two theoretical approaches by highlighting differences regarding the philosophical, methodological and experimental approaches on which they respectively rely. We conclude that SMT has not explained carcinogenesis due to severe epistemological and (...) empirical shortcomings, while TOFT is gaining momentum. The main issue is actually to submit SMT to rigorous testing. This concern includes the imperatives to seek evidence for disproving one’s hypothesis, and to consider the whole, and not just selective evidence. (shrink)

Bourrat and Griffiths :33, 2018) have recently argued that most of the evidence presented by holobiont defenders to support the thesis that holobionts are evolutionary individuals is not to the point and is not even adequate to discriminate multispecies evolutionary individuals from other multispecies assemblages that would not be considered evolutionary individuals by most holobiont defenders. They further argue that an adequate criterion to distinguish the two categories is fitness alignment, presenting the notion of fitness boundedness as a criterion that (...) allows divorcing true multispecies evolutionary individuals from other multispecies assemblages and provides an adequate criterion to single out genuine evolutionary multispecies assemblages. A consequence of their criterion is that holobionts, as conventionally defined by hologenome defenders, are not evolutionary individuals except in very rare cases, and for very specific host-symbiont associations. This paper is a critical response to Bourrat and Griffiths’ arguments and a defence of the arguments presented by holobiont defenders. Drawing upon the case of the hologenomic basis of the evolution of sanguivory in vampire bats, I argue that Bourrat and Griffiths overlook some aspects of the biological nature of the microbiome that justifies the thesis that holobionts are evolutionarily different to other multispecies assemblages. I argue that the hologenome theory of evolution should not define the hologenome as a collection of genomes, but as the sum of the host genome plus some traits of the microbiome which together constitute an evolutionary individual, a conception I refer to as the stability of traits conception of the hologenome. Based on that conception I argue that the evidence presented by holobiont defenders is to the point, and supports the thesis that holobionts are evolutionary individuals. In this sense, the paper offers an account of the holobiont that aims to foster a dialogue between hologenome advocates and hologenome critics. (shrink)

The hologenome concept of evolution is a hypothesis about the evolution of animals and plants. It asserts that the evolution of animals and plants was partially triggered by their interactions with their symbiotic microbiomes. In that vein, the hologenome concept posits that the holobiont (animal host + symbionts of the microbiome) is a unit of selection. -/- The hologenome concept has been severely criticized on the basis that selection on holobionts would only be possible if there were a tight transgenerational (...) host-genotype-to-symbiont-genotype connection. As our current evidence suggests that this is not the case for most of the symbiont species that compose the microbiome of animals and plants, the opportunity for holobiont selection is very low in relation to the opportunity for selection on each of the species that compose the host microbiome. Therefore, holobiont selection will always be disrupted ‘from below’, by selection on each of the species that compose the microbiome. -/- This thesis constitutes a conceptual effort to defend philosophically the hologenome concept. I argue that the criticism according to which holobiont selection requires tight transgenerational host-genotype-to-symbiont-genotype connection is grounded on a metaphysical view of the world according to which the biological hierarchy needs to be nested, such that each new level of selection includes every entity from below. Applied to hologenomes, it entails that the hologenome is a collection of genomes, and selection of hologenomes is assumed to entail cospeciation of the host with the species that constitute its microbiome. -/- Against that interpretation, I propose the ‘stability of traits’ account, according to which hologenome evolution is the result of the action of natural selection in a non-nested hierarchical world. In that vein, hologenome evolution does not entail cospeciation, and thus it does not require tight transgenerational host-genotype-to-symbiont-genotype connection. By embracing a multilevel selection perspective, I argue that hologenome evolution results from the simultaneous action of natural selection on each of the lineages that compose the microbiome, and on the assemblage composed by the host genome plus the functional traits of its microbiome. Hologenome selection occurs when the evolution of the traits of the microbiome result from their effects on the fitness of the host, and it can take the form of multilevel selection 1, or multilevel selection 2. In both cases, hologenome selection entails the evolution of microbiome traits, as well as evolution of the host genome, rather than cospeciation of lineages. (shrink)

Aristotle's Ethics develops a complex theory of the qualities which make for a good human being and for several decades there has been intense discussion about whether Aristotle's theory of voluntariness, outlined in the Ethics, actually delineates what modern thinkers would recognize as a theory of moral responsibility. Javier Echeñique presents a novel account of Aristotle's discussion of voluntariness in the Ethics, arguing - against the interpretation by Arthur Adkins and that inspired by Peter Strawson - that he developed (...) an original and compelling theory of moral responsibility and that this theory has contributed in important ways to our understanding of coercion, ignorance and violence. His study will be valuable for a wide range of readers interested in Aristotle and in ancient ethics more broadly. (shrink)

Derek Parfit influentially defends reductionism about persons, the view that a person’s existence just consists in the existence of a brain and body, and the occurrence of a series of physical and mental events. Yet some critics, particularly Mark Johnston, have raised powerful objections to Parfit’s reductionism. In this paper, I defend reductionism against Johnston. In particular, I defend a radical form of reductionism that Buddhist philosophers developed. Buddhist reductionism can justify key features of Parfit’s position, such as the claims (...) that personal identity is not what matters and can also be indeterminate. Furthermore, Buddhist reductionism can avoid Johnston’s objections to Parfit’s reductionism. I conclude that reductionists have good reasons to favor Buddhist reductionism over Parfit’s version. (shrink)

The use of conventional manufacturing methods is mainly limited by the size of the production run and the geometrical complexity of the component, and as a result we are occasionally forced to use processes and tools that increase the final cost of the element being produced. Additive manufacturing techniques provide major competitive advantages due to the fact that they adapt to the geometrical complexity and customised design of the part to be manufactured. The following may also be achieved according to (...) field of application: lighter weight products, multimaterial products, ergonomic products, efficient short production runs, fewer assembly errors and, therefore, lower associated costs, lower tool investment costs, a combination of different manufacturing processes, an optimised use of materials, and a more sustainable manufacturing process. Additive manufacturing is seen as being one of the major revolutionary industrial processes of the next few years. Additive manufacturing has several alternatives ranging from simple RepRap machines to complex fused metal deposition systems. This paper will expand upon the structural design of the machines, their history, classification, the alternatives existing today, materials used and their characteristics, the technology limitations, and also the prospects that are opening up for different technologies both in the professional field of innovation and the academic field of research. It is important to say that the choice of technology is directly dependent on the particular application being planned: first the application and then the technology. (shrink)

The units or levels of selection debate concerns the question of what kind of biological systems are stable enough that part of their evolution is a result of the process of natural selection acting at their level. Traditionally, the debate has concerned at least two different, though related, questions: the question of the level at which interaction with the environment occurs, and the question of the level at which reproduction occurs. In recent years, biologists and philosophers have discussed a new (...) aspect of this debate, namely the possibility that certain multi-species consortia formed by a host and its microbiome may act as a unit of selection. This thesis, however, has not been without criticism, as it is doubtful that such consortia could meet the conditions required to achieve the degree of stability that would allow them to experience natural selection. The purpose of this paper is to systematically examine such criticisms and to defend the thesis that the holobiont/hologenome can act as a genuine level of selection both in the form of an interactor and in the form of a reproducer. To do so, it will be argued that the microbiome should be characterized in functional rather than taxonomic terms. (shrink)

In this study, we examine the influence of senior leadership on firms’ corporate social responsibility. We integrate upper echelons research that has investigated either the influence of the CEO or the top management team on CSR. We contend that functional experience complementarity between CEOs and TMTs in formulating and implementing CSR strategy may underlie differentiated strategies in CSR. We find that when CEOs who have predominant experience in output functions are complemented by TMTs with a lower proportion of members who (...) have experience in output functions, there is a pronounced effect on the community, product, and diversity dimensions of CSR. In turn, when output-oriented CEOs are complemented by output-oriented TMTs, we observe an effect on the employee relations dimension of CSR. Interestingly, we find no influence of CEO-TMT complementarity on the environment dimension of CSR. In general, our empirical results support the relevance of the interaction between CEOs and their TMTs in defining their firms’ CSR profile. (shrink)

Die Schlusssatze von Darwins Entstehung der Arten formulieren ein Prinzip, das weit uber die Biologie hinaus einflussreich wurde: "Es ist wahrlich eine grossartige Ansicht, dass der Schopfer den Keim allen Lebens, das uns umgibt, nur wenigen oder nur einer einzigen Form eingehaucht habe, und dass... aus so einfachem Anfang sich eine endlose Reihe immer schonerer und vollkommenerer Wesen entwickelt hat und noch fort entwickelt." Die Autoren dieses Bandes beschaftigen sich mit dem Evolutionsgedanken im Christentum und Islam, gehen dem Zusammenhang von (...) Religion und der Entwicklung des Bewusstseins nach und setzen sich mit dem Prinzip Evolution in Philosophie und Religionstheorie auseinander. (shrink)

El presente libro es un trabajo de investigación conjunto del Departamento de Filosofía de la Universidad de Navarra y el Instituto K. J. Somaiya Bharatiya Sanskriti Peetham. Se trata de un estudio centrado en cinco filósofos que abarcan el período que va del siglo VIII hasta el siglo XVI; los filósofos estudiados pertenecen a la Escuela Vedanta cuyo objetivo principal es analizar la naturaleza del Ser Absoluto y sus relaciones con el universo increado de seres materiales y espirituales. La obra (...) pretende mostrar una parte de esa búsqueda de la verdad, a nivel teórico y práctico, que ha caracterizado la filosofía en el subcontinente indio. (shrink)

First published in 1917 and 1918, with a second edition in 1946, this is the first English translation of Santi Romano's classic work, L'ordinamento giuridico. The main focus of The Legal Order is the notion of institution, which Romano considers to be both the core and distinguishing feature of law. After criticising accounts of the nature of law centred on notions of rule, coercion or authority, he offers a compelling conception, not merely of law as an institution, but of the (...) institution as 'the first, original and essential manifestation of law'. Romano advances a definition of a legal institution as any group who share rules within a bounded context: for example, a family, a firm, a factory, a prison, an association, a church, an illegal organisation, a state, the community of states, and so on. Therefore, this understanding of legal institutionalism at the same time provides a ground-breaking theory of legal pluralism whereby 'there are as many legal orders as institutions'. The acme of a jurisprudential current long overlooked in the Anglophone environment, The Legal Order not only proposes what Carl Schmitt described as a 'very significant theory', but, more importantly, it offers precious insights for a thorough rethinking of the relationship between law and society in today's world. (shrink)

Transhumanism is a scientific and philosophical movement that proposes to overcome, through new technologies, the restrictions imposed on us by our biological condition. Some transhumanists assume that the struggle against natural limits could lead to a radical change in our body or even to its replacement. Other authors, such as Nicholas Agar, propose a moderate enhancement that does not exceed the framework of what we understand to be human. In this article, I will offer a plausible interpretation of the project (...) of human enhancement from a Thomistic perspective. To carry out my analysis, I will focus on three fundamental metaphysical and anthropological questions: How do advocates of radical enhancement understand the relationship between limits, imperfections and evils in human nature? How is this relationship understood from moderate positions? And Is any of these proposals compatible with Aquinas’ anthropology? I will conclude that the identification of limits with imperfections and evils assumed by radical positions is incompatible with Aquinas’ anthropology. Nevertheless, this does not entail that any bio-modification is unacceptable. Aquinas’ peculiar metaphysics, together with its anthropology in which the natural, the supernatural and the preternatural realms intertwine, can offer an interesting framework to assess the human enhancement project. (shrink)

Tu duca, tu signore, e tu maestro». Con estas palabras se inicia una relación educativa entre Virgilio y Dante que manifiesta de manera concreta una visión sobre el maestro de permanente validez y actualidad. El viaje de Dante permite descubrir en la Divina Comedia la existencia de unos principios universales que fundamentan la acción del maestro. No obstante, dichos principios no son del todo originales, sino que permiten evidenciar la influencia que Tomás de Aquino ha ejercido en Dante. El Aquinate (...) no solo es mencionado en el Paraíso en los cantos X al XIV, sino que los principios pedagógicos tomistas, especialmente los contenidos en la Suma de Teología, informan la relación concreta entre los dos poetas. En este estudio intentaremos explicitar la visión del maestro propuesta por Dante, a la vez que se buscará mostrar que Tomás de Aquino es la fuente principal de la que Dante se nutre para labrar esa específica relación entre maestro y discípulo. (shrink)

The aim of this paper is to provide a complete Natural Kind Semantics for an Essentialist Theory of Kinds. The theory is formulated in two-sorted first order monadic modal logic with identity. The natural kind semantics is based on Rudolf Willes Theory of Concept Lattices. The semantics is then used to explain several consequences of the theory, including results about the specificity (species–genus) relations between kinds, the definitions of kinds in terms of genera and specific differences and the existence of (...) negative kinds. First, I show under which conditions the Hierarchy principle, which has been subjected to counterexamples in the literature, holds. I also show that a different principle about the species–genus relations between kinds, namely Kant’s Law, follows from the essentialist theory. Second, I introduce two new operations for kinds and show that they can be used to provide traditional definitions of kinds in terms of genera and specific differences. Finally, I show that these operations of specific difference induce, for each kind, a uniquely specified contrary kind and a uniquely specified subcontrary kind, which can be used as semantic values for non-classical predicate negations of kind terms. (shrink)

In this paper we analyze some of the major difficulties of informed consent. We consider insufficient to base IC on the principle of autonomy. We must not forget that the patient may be in a situation of extreme vulnerability and the good doctor should assume a degree of commitment and responsibility with his/her decisions. Our aim is to introduce the ethics of responsibility of Levinas in practice and theory of IC in order to generate a beneficent medical practice in which (...) the supervision and overseeing of the patient do not undermine his/her autonomy. (shrink)